Espacio de host

Montar una carpeta desde del host directamente dentro de un contenedor se hace utilizando la opción

-v path-host:path-container

Y se configura al lanzar el contenedor:

docker container run --name web-nginx -v /opt/website:/usr/share/nginx/html:ro -d nginx

Esto hará que la carpeta del host /opt/website quede presentada como la carpeta /usr/share/nginx/html en el contenedor.

El atributo :ro hará que para el contenedor sea un espacio de solo lectura.

Referencias: